ラジオを修理するために分解した。例文帳に追加

I took the radio apart to repair it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

分解が容易で部品交換等の修理が容易となる構成の土砂攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil agitating apparatus constituted so as to facilitate disassembly and facilitate the repair of component exchange or the like. - 特許庁

容易に分解することが可能で、細径化が可能な内視鏡挿入部、このような内視鏡挿入部を有し安価に修理可能な内視鏡、並びに、細径化された内視鏡挿入部を容易に分解して安価に修理することが可能な内視鏡分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insertion section of an endoscope which can be easily disassembled and can be made thin, an endoscope which has the above insertion section of the endoscope and can be cheaply repaired, and an endoscope disassembling method with which the slenderized insertion section of the endoscope can be easily disassembled and cheaply repaired. - 特許庁

ねじユニットを分解して点検したり修理したりする場合に作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify a work in the case of disassembling a screw unit and inspecting or repairing it. - 特許庁

したがって、作業者は感電することなく安全に分解修理又は解体等の作業を実施することが可能となる。例文帳に追加

Thus, an operator safely performs the work of disassembly, repair or overhaul or the like without receiving an electric shock. - 特許庁

修理の方法としては、ブリスクは圧縮機ロータ自体の分解を必要とすることなく圧縮機ロータから取外すことができる。例文帳に追加

The blisk can be detached from the compressor rotor without any necessity of disassembling of the compressor rotor itself in a repair method. - 特許庁

液圧シリンダ７に不具合が生じた場合には、液圧シリンダ７を単独で分解修理又は交換する。例文帳に追加

When a trouble occurs in the hydraulic cylinder 7, the hydraulic cylinder 7 is independently disassembled and repaired or replaced. - 特許庁

交流発電機の組立工程の簡素化、修理のための分解可能な交流発電機の供給を行う。例文帳に追加

To simplify assembling process of an AC generator and also to provide an AC generator which can be disassembled for repairing. - 特許庁

組立時の後工程等での故障時に分解修理をしやすくし、固体撮像素子チップや回路基板に損傷を与えることなく修理する。例文帳に追加

To facilitate disassembling repairs at the time of a fault in a post process or the like at the time of assembly and to perform repairs without damaging a solid-state image pickup element chip and a circuit board. - 特許庁

また、部品データベース７及び修理データベース８をもとに、分解図を描き、不良箇所を強調表示する。例文帳に追加

Based on the parts database 7 and the repair database 8, an exploded diagram is drawn in which the defective point is emphasized. - 特許庁

各部品を容易に分解できるようにして、破損した部品のみ修理又は交換し、円筒形カットアウトを再利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a reusable cylindrical cut-out capable of easily disassembling components and repairing or replacing only broken components. - 特許庁

修理や点検のときには、メモリ内のデータを消去せずに分解することが可能な電子データ保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic data protection device which can be decomposed without erasing the data stored in a memory in its repair or inspection mode. - 特許庁

ケーシングの分解及び組立が簡単に行われて，ハードウェアを容易に交替及び修理することができるコンピュータが提供される。例文帳に追加

To provide a computer in which a casing is easily disassembled and assembled and hardware can be easily exchanged and repaired. - 特許庁

ガスタービンエンジンの燃焼器の熱シールドの耐久性、組立方法、修理方法、分解点検方法の向上。例文帳に追加

To enhance the durability of a heat shield for a combustor of a gas turbine engine, and to improve methods for assembling, repairing, and/or overhauling the same. - 特許庁

傘の修理および構成部品の分別廃棄のための分解に際して、支え骨が下ろくろから容易に外れるようにする。例文帳に追加

To make it possible to cause spreaders to easily come off from a runner when disassembling an umbrella for repairing the same and assorting and disposing constituting parts. - 特許庁

振動低減機構の分解、修理及び組立てなどの作業性を向上させることができる往復動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating tool improved in efficiency of disassembly, repair, and assembly of a vibration reducing mechanism. - 特許庁

従って、フレアナット１２をいつでも外すことができ、該結合構造の分解修理に支障を来すことはない。例文帳に追加

Accordingly, it is always possible to remove the flare nut 12 and to easily disassemble and repair the connecting structure. - 特許庁

従来の無線端末の違法分解を見分けられないために本来有償で修理されるものを無償で修理しなければならなかった問題を解決するために、筐体の違法分解を確実に検知できる無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal that can surely detect illegal decomposition of the casing of the wireless terminal in order to solve the problem of the conventional wireless terminal, otherwise to be repaired with charge, having had to be repaired without charge because the illegal decomposition of the conventional wireless terminal cannot be distinguished. - 特許庁

修理依頼時に修理部門等でデータ部から蓋開信号を読み出せば、不正な分解行為が有無を容易に判定（確認）することができる。例文帳に追加

When a repair department of the manufacture of the mobile phone or the like reads the cover open signal from the data section at a repair request, the repair department can easily discriminate (confirm) the presence of the illegal disassembling act. - 特許庁

修理やメンテナンスのために予め定めた分解順序に従って分解した場合は記憶部に格納されている特定情報は消去せず、予め定めた分解順序と違った分解順序で分解した場合は記憶部に格納されている特定情報を消去することにより、メンテナンス性と耐タンパー性の両性能を確保できる耐タンパー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tamper resistance apparatus capable of securing both of maintenance performance and tamper resistance without erasing specific information stored in a memory unit when disassembled by following a predetermined disassembling order for repairing or maintenance, while erasing the specific information stored in the memory unit when disassembled by a different disassembling order from the predetermined order. - 特許庁

修理モードが設定されたことに応じて、画像表示装置９に、自己診断結果や、分解手順の情報を表示するので、かかる電子カメラを分解しようとする作業者は、画像表示装置９に表示された情報を見ることによって、容易に且つ安全に電子カメラを分解できる。例文帳に追加

When a repair mode is set, the self-diagnosis result and information of disassemble procedures are displayed on a picture display device 9, and a worker who will disassemble an electronic camera sees information displayed on the picture display device 9 to easily and safely disassemble the electronic camera. - 特許庁

自動車修理の外形修理(鈑金塗装)と内部修理(分解整備)のそれぞれの領域の共通領域にまたがる領域部分が次第に不分明になっているので、これらを統合する見積りシステムを体系的かつ合理的に組立て電子的にＣＤ−ＲＯＭ又はフロッピーディスクに収納処理するシステムとすること。例文帳に追加

To provide a system for systematically and rationally assembling an estimating system for merging he respective areas parts of external repair (sheet metal coating) and internal repair (overhaul) spread over a common area in automobile repair and for electronically storing the system on a CD- ROM or floppy dick since these areas are made gradually unclear. - 特許庁

運転時のスターリング冷凍機の低温部及び二次冷媒循環回路の凝縮器の助走を行う必要がなく、構造簡単で且つ製作、メンテナンス、修理等の分解時の安全性及び作業性が高くそれだけ、低コストで製作、メンテナンス、修理等の分解をすることができる冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of dispensing with preparatory run of a condenser of a low temperature part and a secondary refrigerant circulating circuit of a stirling refrigeration machine in operation, having high safety and workability in manufacturing, maintenance, and disassembling in repairing and the like, and being inexpensively manufactured, maintained and disassembled in repairing or the like. - 特許庁

更に、ステータ３の周方向幅を１８０度以下に制限することにより、このクランク軸直結式車両用回転電機の分解及び修理を容易とする。例文帳に追加

Further, the width of the stator 3 in the peripheral direction is limited to 180° or less to facilitate disassembly and repair of the crankshaft direct-coupled rotating electric machine for vehicle. - 特許庁

誘導加熱コイル１１を、分割片毎に分解して、簡単に誘導加熱コイル１１と円筒形シェル１を分離でき、円筒形シェル１や誘導加熱コイル１１の修理点検及び取替え作業が容易となる。例文帳に追加

The induction heating coil 11 can be separated for every divided pieces, the induction heating coil 11 and the cylindrical shell 1 can be easily disassembled and then a repairing inspection or replacement work for the cylindrical shell 1 or the induction heating coil 11 can be easily carried out. - 特許庁

車両用駆動装置のハウジング内にブレーキディスクが収納されたディスクブレーキ装置において、液圧シリンダを単独で分解修理又は交換可能とする。例文帳に追加

To provide a disc brake device with a brake disc stored in a housing of a vehicular drive mechanism, allowing a hydraulic cylinder to be independently disassembled and repaired or replaced. - 特許庁

室内に放出されるオゾンの濃度や量を安定して発生・分解が可能で、かつ保守・点検・修理作業が安全で容易に行えるオゾン燻蒸脱臭機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ozone fumigation deodorizer that can generate and decompose ozone of a stable concentration and quantity that is released into a room and can be maintained, inspected and repaired easily. - 特許庁

支持体に取り付けた液晶表示パネル及び回路基板を有する液晶表示装置において、回路基板の組み付け作業が容易であるとともに、分解修理も容易な装置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a device structure which facilitates assembly work of a circuit board and facilitates overhaul as well of a liquid crystal display device having a liquid crystal display panel and circuit board mounted on a supporting body. - 特許庁

非常に容易かつ迅速に分解、洗浄、修理および再組み立てができるようにすること、および容易かつ経済的に製造できるニードル弁ステム／スプリング・部分組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a needle valve stem/spring partial assembly formed to enable to be disassembled, cleaned, repaired and reassembled remarkably easily and rapidly and capable of being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

やや幅広のテンプルにおけるバネヒンジ部分をデザイン的にスッキリさせ、故障の発生を少なくし、且つ分解修理を誰にでも簡単に出来るようにする事。例文帳に追加

To reduce the occurrence of trouble and to enable anyone to carry out overhaul by neatly designing sprung hinge segments of slightly broader temples. - 特許庁

また、このねじを使用して取り付けられている部品をねじを緩めて簡単に取り外すことができないので、ユーザが部品を勝手に修理したり、分解することができず、これが原因で製品が故障することが少なくなる。例文帳に追加

Parts fitted by using this screw can not be easily loosened for removal, a failure of the products due to an arbitrary repair and disassembling by a user can be prevented. - 特許庁

流量計測装置の内部への異物の流入を容易に調べることができ、異物の侵入状態に応じて分解修理を効率よく行うことができる流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow measuring device in which the inflow of a foreign substance into its inside can be investigated easily and whose disassembly and repair can be performed with satisfactory efficiency according to the creeping state of the foreign substance. - 特許庁

軽量かつ高効率のエンジンおよびガス発生器において、ガス発生器の部品点数を可能な限り少なくして、ガス発生器の製造、据付け、修理調整、分解点検および交換費用を削減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing, installation, repairment and adjustment, disassembly and inspection, and replacement costs by reducing number of components of a gas generator as much as possible in a lightweight efficient engine and gas generator. - 特許庁

折り畳み型携帯機器の限られた空間において、ストラップホルダをコンパクトで強固に固定し、かつ組み立てや分解がし易く製造、修理コストがかからないストラップ取り付け部の構造を実現する。例文帳に追加

To materialize structure of a strap attaching part which compactly and strongly fixes a strap holder within a limited space of a foldable mobile device, is easily assembled and disassembled and does not require large manufacture and repair costs. - 特許庁

車輪支持用軸受ユニット１ｂと等速ジョイント２ｂとの結合を容易に行なえる構造で、点検・修理等の為の分解作業も、特殊な工具を使用せずに容易に行なえる様にする。例文帳に追加

To provide structure that intercoupling of a bearing unit 1b for wheel support and a constant velocity joint 2b is easily carried out and facilitate a disassembly work for inspection and repair without a special tool. - 特許庁

部品点数の増加を抑制しながら、修理などの際に分解が可能な状態でスピーカユニットを取付部に密着させて取り付けることが可能なスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudloudspeaker apparatus in which a loudspeaker unit can be mounted on a mounting part in close contact in a state where the loudspeaker unit can be disassembled when repair or the like is performed while suppressing an increase in the number of components. - 特許庁

車輪支持用軸受ユニット１ｃと等速ジョイント２ｃとの結合を容易に行なえる構造で、点検・修理等の為の分解作業も特殊な工具を使用せずに容易に行なえる構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a structure in which a bearing unit 1c for supporting wheels can be easily coupled with a constant velocity universal joint 2c, and the disassembly work for examination and repairs, etc., can be easily performed without using any special tool at a low cost. - 特許庁

コンベアアセンブリはモジュラーコンベアの組み立て、分解、及び修理を簡単にするため着脱可能に固定された強化リンクを有するモジュールを有する。例文帳に追加

A conveyer assembly includes the module having a detachable fixed reinforcement link to simplify modular conveyor assembling, disassembling, and repair. - 特許庁

これにより、電動モータ１と圧縮機本体３とを冷却ファン１４によって簡単な構造で接続でき、また圧縮機を組立てるときの作業性や分解、修理時のメンテナンス性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, with a simple structurer, the electric motor 1 can be connected to the compressor body 3 through the cooling fan 14, and the workability in assembling the compressor and the maintainability in disassembly and repair can be increased. - 特許庁

また、支持体１６と弾性体１２との間に、接着やねじ止め等を使用していないので、組立てや分解も容易であり、作業しやすく修理等も行いやすい。例文帳に追加

Moreover, it does not use an adhesive, a screw, etc. between the support 16 and the elastic body 12, so the assembly or disassembly is easy, too, and it is easy to perform work and is easy to perform repair, etc. too. - 特許庁

例えば鏡枠ユニットをカメラ本体ユニットに対し簡単に脱着可能とすることで、分解、修理、組立が簡便に行なえるカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera whose disassembly, repair and assembly are easily performed by constituting so that a lens frame unit can be easily attached to/detached from a camera main body unit. - 特許庁

芝生面のみならず土の上に溜まった土砂等を含んでいる水を効率よく吸水するとともに、分解修理の必要がなく清掃も容易なローラ型吸水機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roller water absorber capable of efficiently absorbing water containing sand and soil stayed not only on a lawn face but also on soil and easily performing cleaning without need of disassembling and repair. - 特許庁

電池モジュールの分解、組立てを容易にする構造を有しながら、電池単独で密閉性が確保され、電池モジュールにおける電池交換及び修理が容易となるアルカリ二次電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline secondary battery having a structure enabling easy disassembly and assembly of a battery module, ensuring hermeticity of a battery itself, and enabling easy exchange and repair of the battery in the battery module, and to provide a method for manufacturing the alkaline secondary battery. - 特許庁

照明用ライトガイドと超音波信号ケーブルとを、組み立て及び分解修理の際の作業性がよく、しかも操作性を妨げないように操作部から延出させた構造の超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasound endoscope having an illuminating lightguide and an ultrasound signal cable both extended from an operating part without obstructing operation, while assuring good operability for assembly and overhaul. - 特許庁